Біографічний словник

Петро (в миру Павло Іванович Каменський)

Петро (в миру Павло Іванович Каменський) - це ... Що таке Петро (в миру Павло Іванович Каменський)?
Петро (в миру Павло Іванович Каменський) - архімандрит, начальник 10-ї російсько-імператорської місії в Пекіні; навчався в нижегородської семінарії, потім в Московському університеті; в 1793 р поїхав в 8-ю китайську місію в якості студента. Під час 15-річного перебування в Пекіні він вивчив мову, звичаї і традиції народів Китаю; пекінський верховна рада і суд закордонних справ доручали йому переклад з латинського на манчьжурскій і китайську мови паперів, які присилаються з Європи. З 1808 по 1818 рр. Петро перебував перекладачем китайського і маньчжурського мов в колегії закордонних справ. У 1819 р він був пострижений у ченці, зведений в сан архімандрита і відправлений до Пекіна начальником 10-ї духовної місії. При ньому були відновлені православні храми, відкрито училище для Албазінський дітей. Протягом 10 років, проведених в Пекіні, Петро підвів китайський, маньчжурський і російський переклади до лексикону Саньхе-бань-бань, підібраному по мунгальских алфавітом, списав китайський синонімічний лексикон латинського алфавіту, перевів з китайського на російську книгу Ши-й ( "Нерушима істина "), склав два лексикону: один з російської, інший по мунгальских алфавітом, заклав бібліотеки при пекінської місії, багато доставив книг для бібліотеки азіатського департаменту Міністерства закордонних справ.Помер в 1845 р Після нього залишився великий щоденник, покладений в основу досить ґрунтовної його біографії, складеної Ап. Можаровським ( "Русская Старина", 1896, № 2 - 4).

Біографічний словник. 2000.