Біографічний словник

Козлов Іван Іванович

Козлов Іван Іванович - це ... Що таке Козлов Іван Іванович?
Козлов Іван Іванович - талановитий поет. Народився в Москві 11 квітня 1779 року. Батько його був статс-секретарем Катерини iI, мати - зі старого роду Хомутова. 5-ти років хлопчик був записаний сержантом в лейб-гвардійський Ізмайловський полк і в 1795 році отримав прапорщика. Служив в канцелярії московського головнокомандувача; в 1812 році працював в комітеті для освіти московського ополчення, потім вступив на службу в департамент державного майна. У 1818 році у нього віднялися ноги, і стало погіршуватися зір; в 1821 році він остаточно осліп. За свідченням його друга, Жуковського, він "переносив тяжке свою долю з терпінням дивним - і Божий Промисел, що послав йому тяжке випробування, дарував йому в той же час і велику втіху: вразивши його хворобою, розлучити його назавжди з зовнішнім світом і з усіма його радощами, настільки нам змінюють, відкрив він затьмареній погляду його весь внутрішній, різноманітний і незмінність світ поезії, осяяний вірою, очищений стражданням ". Знаючи французьку та італійську мови з дитинства, Козлов вивчив тепер англійська, німецька та польська мови. Він мав феноменальну пам'ять, ще сильніше розвинулася під час хвороби: "він знав напам'ять, - говорить Жуковський, - всього Байрона, все поеми Вальтера Скотта, кращі місця з Шекспіра так само, як раніше - всього Расіна, Тасса і головні місця з Данта" : він знав напам'ять і все Євангеліє.Життя його була розділена "між релігією і поезією". "Все, що робилося в світі, збуджувало його участь - і він нерідко дбав про зовнішній світ з якимось дитячим цікавістю". Втіхою для Козлова служило і те увагу, з яким до нього ставилися корифеї тодішньої поезії, починаючи з Пушкіна. Він виступив у пресі в 1821 році віршем "До Світлани"; потім пішов цілий ряд великих і дрібних творів, які він зазвичай диктував своїй дочці. У 1824 році з'явився його "Чернець", в 1826 році - "Наречена Абидосская" Байрона, в 1828 році - "Княгиня Наталія Борисівна Долгорукова" і книжка "Віршів", в 1829 році - "Кримські сонети" Міцкевича і наслідування Бернсу: "Сільський суботній вечір в Шотландії ", в 1830 році -" Божевільна ". Козлов помер 30 січня 1840 року. Могила його - на Тихвинском цвинтарі Олександро-Невської лаври, поруч з могилою Жуковського. Ні до кого Козлов не варто так близько в літературі, як до Жуковському, але рабським наслідувачем він не був: що у Жуковського є основою поезії, то у Козлова - тільки тон її; Жуковський переважно відданий Шиллеру і Гете, душа Козлова лежить до англійської поезії. Як перекладач, Козлов зайняв чільне місце в нашій літературі. Багато критики вбачають у ньому перший прояв російського байронизма. Але навряд чи його "Чернець", над сторінками якого сучасники і особливо сучасниці обливалися сльозами, якому навіть Пушкін слухав "в сльозах захоплення", може бути названий відображенням байроновской поезії. Тут немає похмурого і грізного титанизма байроновских героїв: герой Козлова все "плакав та молився", і злочин його, яке він спокутує щирим каяттям, не могло б викликати кари з боку гуманного суду.В інших поемах Козлов швидше відбився сентименталізм, яким суспільство ще не перехворіло. Правда, Козлов багато перекладав з Байрона; але самий характер переведених уривків свідчить про те, що основа поезії Байрона була чужа Козлову, і переклади, притому, дуже далекі від оригіналу. Серце Козлова лежало до англійських іділліка, в роді Вордсворта, до меланхолійним елегіков, в роді Мура або Мільгуа. В такому дусі він вибирав вірші та інших поетів: Ламартина, Шеньє, Манцони, Петрарки і т. Д. Серед цих перекладів є кілька зразкових, які всім відомі по хрестоматій, наприклад "Вечерний звон" Мура, "Нас семеро" Вордсворта, "Молода в'язень "Шеньє," Плач Ярославни "з" Слова о полку Ігоревім ". Незважаючи на сліпоту, Козлов тонко відчував природу, особливо ті моменти, коли її життя позбавляється напруженості. Такий настрій передає кращий вірш Козлова - "Венеціанська ніч". Що він взагалі розумів краси природи, видно і з насолодою перекладу кримських сонетів Міцкевича. Твори Козлова видавалися в 1833, 1840, 1855 роках; найбільш повне зібрання творів Козлова видано, під редакцією Арс. І. Введенського, в 1892 році.

Біографічний словник. 2000.