Біографічний словник

Шелгунова Людмила Петрівна

Шелгунова Людмила Петрівна - це ... Що таке Шелгунова Людмила Петрівна?
Шелгунова (Людмила Петрівна, уроджена Міхаеліс, 1832 - 1901) - перекладачка, дружина Миколи Васильовича Ш. Народилася в Пермі, вчилася в Санкт-Петербурзі, в англійському пансіоні Лоу. В молодості Ш. блищала в передових літературних гуртках; до числа її співрозмовників і знайомих належали Чернишевський, Добролюбов, Писарєв, Михайлов. Переклади свої вона поміщала, головним чином, в "Русском Слові", "Ділі", "Тижні" і "Мальовничому Огляді". Вона перевела "Всесвітню історію" Шлоссера, "Сталь і Ролан" Шлоссера, розповіді Ауербаха, романи Жуля Верна. Для видання Павленкова вона зробила перекладання романів Діккенса. Листи до неї Шелгунова і свої спогади вона видала в книзі "З недалекого минулого" (Санкт-Петербург, 1901; раніше в "Жіночому Справі"). Див. Її некролог в "Історичному Віснику" (1901, книга 1) і опис альбому Ш. в "Літературному архіві" Картавова (Санкт-Петербург, 1902, випуск 1).

Біографічний словник. 2000.