Біографічний словник

Карини (письменники)

Карини (письменники) - це ... Що таке Карини (письменники)?
Карини - письменники xVIII століття. Олександр Григорович Карін навчався в Московському університеті, служив у кінному полку. Карін знав іноземні мови, "мав не мале просвіта", писав вірші, які містилися в журналах Хераскова: "Корисне розваги" (1760 - 1761) і "Вільні годинник" (1763). Йому ж належать: "Граф Карамелла, драма комічна" (переклад з французької), "Ода на день сходження на престол Єлизавети" (Санкт-Петербург, 1759); "Ода на сходження на престол Катерини II". Крім того, він написав комедію "Росіянин, який повернувся з Франції", яка не була видана, і почав переводити трагедію "Антігона", але, не закінчивши, помер в 1769 р - Микола Григорович Карін закінчив Московський університет, в 1765 році вступив на службу в лейб-гвардії кінний полк, помер в 1768 р Надрукував кілька віршів в московських журналах того часу. Федір Григорович Карін народився в кінці тридцятих років XVIII ст. , Освіту здобув в академічній гімназії при Московському університеті, поступив у військову службу, постійно обертався в аристократичних гуртках, вів святкую і веселе життя. Будучи любителем літератури, він зблизився з А. П. Сумарокова, І. І. Хемницеру, Е. І. Костровим, І. А. Криловим та іншими, і користувався репутацією хорошого перекладача. Збереглися його переклади творів Расіна, Гельвеція і Томаса.Цілком співчуваючи освітнім ідеям кінця XVIII століття, Карін перевів в 1769 р твір Драгонетті: "Міркування про чесноти та нагороди", що служило як би доповненням до виданого Катериною II, "Наказу". Крім того, їм були видані "Повчальні думки, взяті з властивостей графині М. В. Салтикової" (Москва, 1770), панегіричне "Слово на торжество миру з Портою Отоманською", написане з приводу річниці Кучук-Кайнарджийського миру, "Слово" по приводу відкриття Володимирського намісництва (Москва, 1779), переробка французького роману "ФАНЕЛ, або Помилки від любові", драма в 5 діях (Санкт-Петербург, 1785). Найбільш цікавим з творів Карина є його "Лист до М. П. Ніколева про преобразітеля російської мови на випадок подання А. П. Сумарокова" (Москва, 1778). У цьому листі Карін є теоретичним попередником Карамзіна, висловлюється проти того "красномовного змішування слов'янського великого стилю з російським", яке згодом пропагувалося Шишковим, вимагає зближення книжної мови з розмовною. Головними преобразітеля російської мови він вважає Феофана Прокоповича, Ломоносова і Сумарокова. Помер близько 1800 р Пор. В. І. Саитов, "Ф. Гр. Карін. Один з маловідомих письменників XVIII століття" (Санкт-Петербург, 1893).

Біографічний словник. 2000.